Rosja 12 marca 2014

Galina Timczenko
Galina Timczenko (fot.: Wikipedia)
Ponieważ od pewnego czasu korzystałam z rosyjskiego e-zinu LENTA.RU, uważam za stosowne zawiadomić czytelników moich tłumaczeń, że ta strona już została ocenzurowana i wczoraj całkowicie się zmieniła. Nie znalazłam tam dziś nic ciekawego. Zwolniona wczoraj Redaktor Naczelna Lenty.ru zasłużyła jednak na notkę w rosyjskiej Wikipedii, dokąd cenzura nie sięga:

*Halina Wiktorowna Timczenko*
Dziennikarka rosyjska, w latach 2004-2012 redaktor naczelny internetowej gazety lenta.ru

Ukończyła III Moskiewski Instytut Medyczny. W latach 1997-1999 pracowała jako redaktor Czytaj dalej Rosja 12 marca 2014

Dlaczego jesteśmy uzależnieni od rosyjskiego gazu?

źródło: PAP, Offshore (I'2009)
źródło: PAP, Offshore (I’2009)
Pamiętajmy, jak SLD zniszczyło szansę uniezależnienia się ekonomicznego Polski od Rosji.
W lipcu 2000 roku rządy Polski i Norwegii podpisały umowę polityczną o dostawach gazu.
Od 2005 roku gaz miał płynąć bezpośrednio do Polski poprzez rurociąg na dnie Bałtyku. Gdyby taki rurociąg powstał nie mógłby powstać drugi poprzeczny, gdyż rury w morzu nie mogą się krzyżować.
We wrześniu 2001, po podpisaniu przez PGNiG i firmy norweskie kontraktu gazowego, premierzy Polski i Norwegii, Jerzy Buzek (premier 17.X.1997-19.X.2001) i Jens Stoltenberg, podpisali wspólną deklarację polityczną.
Niestety, Kilka miesięcy później władzę w Polsce przejęło SLD. Czytaj dalej Dlaczego jesteśmy uzależnieni od rosyjskiego gazu?

Krym, środa, 5-III-2014

Fotografie sprzętu rosyjskiego na Krymie Szojgu nazwał prowokacją
?Lokalna samoobrona? w Bałakławie. F?t. ?ndriej Liubimow / AP
?Lokalna samoobrona? w Bałakławie. F?t. ?ndriej Liubimow / AP

Minister Obrony FR Sergiej Szojgu nazwał prowokacją zdjęcia sprzętu wojskowego na Krymie z rosyjskimi numerami rejestracyjnymi. Nagrania wideo wywiadów z ludźmi w mundurach bez oznaczeń, w których mówią oni, że są żołnierzami rosyjskimi, określił również jako „kompletna bzdura”. Szojgu zapewnił, że na Krymie nie ma wojsk rosyjskich.
flag-rusflag-pol Tłumaczenie: Halina Rogalińska
LENTA.RU, godz. 14:14 Moskwa = 11:14 Warszawa

Oczami Ukraińców

To mój przekład surowy – niestety, nie ma w nim rymów i rytmu. Ale tekst jest w miarę wierny – i to jest ważne. Pochodzi z Facebooka.
flag-rusflag-pol Tłumaczenie: Halina Rogalińska

CZY ROSJANIE CHCĄ WOJNY?

????? ?? ??????? ??????
__ Czy Rosjanie chcą wojny?
?? ????????? ? ??????,
__ Nie pytaj o to ciszy,
?? ????????? ? ??? ??????,
__ Nie pytaj tych żołnierzy
? ??????????, ??? ?????.
__ co pod pomnikami leżą. Czytaj dalej Oczami Ukraińców

Wieści subiektywnie dobrane