Krym, środa, 5-III-2014

Fotografie sprzętu rosyjskiego na Krymie Szojgu nazwał prowokacją
?Lokalna samoobrona? w Bałakławie. F?t. ?ndriej Liubimow / AP
?Lokalna samoobrona? w Bałakławie. F?t. ?ndriej Liubimow / AP

Minister Obrony FR Sergiej Szojgu nazwał prowokacją zdjęcia sprzętu wojskowego na Krymie z rosyjskimi numerami rejestracyjnymi. Nagrania wideo wywiadów z ludźmi w mundurach bez oznaczeń, w których mówią oni, że są żołnierzami rosyjskimi, określił również jako “kompletna bzdura”. Szojgu zapewnił, że na Krymie nie ma wojsk rosyjskich.
flag-rusflag-pol Tłumaczenie: Halina Rogalińska
LENTA.RU, godz. 14:14 Moskwa = 11:14 Warszawa

Oczami Ukraińców

To mój przekład surowy – niestety, nie ma w nim rymów i rytmu. Ale tekst jest w miarę wierny – i to jest ważne. Pochodzi z Facebooka.
flag-rusflag-pol Tłumaczenie: Halina Rogalińska

CZY ROSJANIE CHCĄ WOJNY?

????? ?? ??????? ??????
__ Czy Rosjanie chcą wojny?
?? ????????? ? ??????,
__ Nie pytaj o to ciszy,
?? ????????? ? ??? ??????,
__ Nie pytaj tych żołnierzy
? ??????????, ??? ?????.
__ co pod pomnikami leżą. Czytaj dalej Oczami Ukraińców

Wieści subiektywnie dobrane